1
00:00:00,400 --> 00:00:07,200
תִרגוּם; וולפגנג ואן דן אקר.

2
00:00:10,920 --> 00:00:17,820
שלוש בנות שוודיות בריפרבאן.

3
00:00:23,580 --> 00:00:25,580
באמצע....

4
00:01:18,800 --> 00:01:19,780
מטרה!

5
00:01:25,060 --> 00:01:27,060
יַעַד!

6
00:02:26,380 --> 00:02:28,380
יַעַד!

7
00:02:37,900 --> 00:02:40,640
אתה השוער הכי גדול שזה נותן.

8
00:02:42,420 --> 00:02:44,620
היי, תוציא את צינור הגינה הזה.

9
00:02:46,760 --> 00:02:48,960
מה קורה כאן?

10
00:02:50,820 --> 00:02:55,460
אם היילמן ימצא אותנו כאן, נעוף מהפנימייה!

11
00:02:55,980 --> 00:02:59,300
נו, מה קורה כאן? יש לך פגישה או מה?

12
00:02:59,360 --> 00:03:01,900
לא, כולנו מתרגלים את החומה בבעיטה חופשית.

13
00:03:02,380 --> 00:03:06,000
אוקיי, תפסיק עם זה, השיעור מתחיל ב-11 בבוקר.

14
00:03:06,540 --> 00:03:08,160
כֵּן.

15
00:03:11,800 --> 00:03:15,360
אני מקווה שלא יהיו לי סיוטים הלילה,

16
00:03:15,360 --> 00:03:18,260
עם כל כך הרבה ישבנים הדוקים.

17
00:03:19,380 --> 00:03:22,320
בדיוק הסוג שלי.

18
00:03:22,380 --> 00:03:24,960
מה אתה רוצה איתם, הם כלום.

19
00:03:25,220 --> 00:03:27,680
מה שאנחנו צריכים זה נשים אמיתיות.

20
00:03:36,020 --> 00:03:39,340
בקניה יש את קווי החוף היפים ביותר בכל אפריקה.

21
00:03:41,500 --> 00:03:44,400
אחת מערי הנמל החשובות שם...

22
00:03:44,400 --> 00:03:47,880
עם 250,000 תושבים היא מומבסה.

23
00:03:48,340 --> 00:03:51,300
מומבסה יכולה להסתכל אחורה על היסטוריה עשירה מאוד.

24
00:03:51,300 --> 00:03:54,140
במסעו העולמי בשנת 1497...

25
00:03:54,440 --> 00:03:56,040
עד 98...

26
00:03:56,040 --> 00:03:59,560
עקף את ואסקו דה גאמה כדי למצוא את הדרך הימית להודו ...

27
00:03:59,820 --> 00:04:03,020
ב-18 בנובמבר 1997 הכף Der Goed Hoop.

28
00:04:03,020 --> 00:04:05,520
ולבסוף הגיע ב-20 במאי 1498...

29
00:04:05,520 --> 00:04:07,820
החוף של הודו.

30
00:04:08,120 --> 00:04:11,000
הוא חזר על הטיול הזה עוד 2 פעמים.

31
00:04:11,000 --> 00:04:13,040
בשנת 1498 הגיע ואסקו דה גאמה ...

32
00:04:13,100 --> 00:04:16,660
בטיול העולמי שלו, גם כאן בחוף המזרחי של אפריקה.

33
00:04:16,660 --> 00:04:22,240
ניתן לומר שהוא בישר את ימי הזוהר של פורטוגל כמדינה קולוניאלית.

34
00:04:37,060 --> 00:04:39,220
קדימה גברים מהירים יותר.

35
00:04:49,000 --> 00:04:51,740
מהדקים את המפרשים שאנו מפליגים בהם.

36
00:05:07,800 --> 00:05:10,560
מתי הגיעו הפורטוגלים למומבסה?

37
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
ליל?

38
00:05:12,860 --> 00:05:15,560
הבנת בכלל על מה אנחנו מדברים?

39
00:05:16,080 --> 00:05:18,560
על קניה וכאלה.

40
00:05:18,680 --> 00:05:20,180
ומה עוד?

41
00:05:20,800 --> 00:05:22,260
מומבסה,

42
00:05:22,260 --> 00:05:23,920
ואז?

43
00:05:24,060 --> 00:05:26,620
הפורטוגלים התיישבו במומבסה ב-1500.

44
00:05:26,640 --> 00:05:29,940
הפורטוגלים התיישבו במומבסה ב-1500.

45
00:05:29,940 --> 00:05:31,820
טוב מאוד דיקי.

46
00:05:31,880 --> 00:05:34,480
אבל בתור מנחה יש לך עוד הרבה מה ללמוד.

47
00:05:36,780 --> 00:05:38,180
אז מספיק להיום.

48
00:05:38,180 --> 00:05:41,120
מחר נעסוק בכלכלה של אותה מדינה.

49
00:05:41,360 --> 00:05:42,940
אה ליל?

50
00:05:43,760 --> 00:05:46,120
מה לא בסדר איתך?

51
00:05:46,440 --> 00:05:47,600
אִיתִי?

52
00:05:47,720 --> 00:05:49,320
כלום, ממש כלום.

53
00:05:49,320 --> 00:05:52,880
כשהגעת משוודיה לפני שנתיים, היית סטודנט למופת.

54
00:05:52,880 --> 00:05:53,900
ועכשיו..

55
00:05:53,900 --> 00:05:56,840
אם זה ימשיך ככה תאבד את מקומך בפנימייה.

56
00:05:57,020 --> 00:05:59,380
אנחנו חייבים לנהל שיחה רצינית על זה.

57
00:06:00,720 --> 00:06:02,600
מתי זה נוח לך?

58
00:06:02,700 --> 00:06:07,980
תתכוננו למבחן מחר, כל מה שדיברנו על אפריקה.

59
00:06:14,480 --> 00:06:16,860
ובכן, על מה הוא קרא את השיעור שלך?

60
00:06:16,860 --> 00:06:19,800
להיפך, הוא הזמין אותי לספר לי הכל על אפריקה.

61
00:06:19,940 --> 00:06:21,020
נפגשת עם היילמן?

62
00:06:21,020 --> 00:06:22,100
כן, בשעה שלוש.

63
00:06:22,220 --> 00:06:23,920
טוב, אז יצאו מהצרות.

64
00:06:23,920 --> 00:06:25,520
בוודאי לא תשתה שם רק תה.

65
00:06:25,520 --> 00:06:26,460
אתה מאמין? למה אתה מתכוון?

66
00:06:26,460 --> 00:06:28,500
האם לשים את החזייה הלבנה או השחורה?

67
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
בלי חזייה, אז זה הולך מהר יותר.

68
00:07:08,560 --> 00:07:10,580
כן, היא באמת הולכת אליו.

69
00:07:10,720 --> 00:07:14,280
לעזאזל כן. זיון בזמן הנכון חוסך הרבה עבודה בבית הספר.

70
00:07:16,200 --> 00:07:18,200
כן, תגיד את זה.

71
00:07:18,200 --> 00:07:20,760
אני רוצה לדבר עם ד"ר הילמן.

72
00:07:21,040 --> 00:07:23,500
לרוע המזל הוא עזב לפני חצי שעה.

73
00:07:23,540 --> 00:07:25,540
זה בסדר, אני אחזור בפעם אחרת.

74
00:07:25,680 --> 00:07:28,500
אבל לא, הוא יחזור מיד.

75
00:07:28,500 --> 00:07:30,580
רק חכה רגע.

76
00:07:30,585 --> 00:07:33,085
הוא בהחלט ישמח לראות אותך.

77
00:07:33,085 --> 00:07:35,340
כן הוא לבד כל כך הרבה זמן.

78
00:07:35,440 --> 00:07:36,340
אם אתה בבקשה.

79
00:07:36,420 --> 00:07:39,100
הנה היא הולכת ומקריבה את בתוליה למען המדע.

80
00:07:39,320 --> 00:07:42,560
האם אתה יודע מה אתה? חפצי הנאה מפגרים!

81
00:07:42,740 --> 00:07:45,780
חפצי עונג מפגרים חרמנים! שלושתכם!

82
00:07:47,900 --> 00:07:50,120
תרגישי בנוח.

83
00:07:50,340 --> 00:07:53,380
בינתיים שמתי את מי התה.

84
00:10:26,120 --> 00:10:29,500
טוב לראות אותך. היילמן יש לך אורח.

85
00:10:29,500 --> 00:10:31,420
מה זה אינגה כאן?

86
00:10:31,425 --> 00:10:34,285
לא, לא הארוס שלך.

87
00:10:34,285 --> 00:10:37,585
אבל גם ילדה יפה. יפה מאוד אפילו.

88
00:10:37,700 --> 00:10:39,300
מי זה יכול להיות?

89
00:10:56,100 --> 00:10:59,060
אז יש את התה.

90
00:11:00,040 --> 00:11:02,995
ובכן, איפה הצעירה?

91
00:11:02,995 --> 00:11:03,995
נעלם.

92
00:11:05,160 --> 00:11:07,420
אבל אני אמצא כאן.

93
00:11:07,580 --> 00:11:08,960
ואז.....

94
00:11:09,080 --> 00:11:10,200
ואז.....

95
00:11:10,400 --> 00:11:12,840
ואז היא מקבלת מכות אמיתיות.

96
00:11:34,320 --> 00:11:36,340
11,4.

97
00:11:36,560 --> 00:11:38,500
מִילִימֶטֶר?

98
00:11:38,500 --> 00:11:40,440
מחבט סנטימטר!

99
00:11:45,700 --> 00:11:47,800
אתה יכול להבין את זה?

100
00:11:48,360 --> 00:11:50,460
מאז 6 שבועות....

101
00:11:50,820 --> 00:11:54,140
לא גדל מילימטר.

102
00:11:54,140 --> 00:11:58,940
פעם קראתי איפשהו שזה יכול לגדול עד 5 ס"מ עם זין טוב.

103
00:11:59,000 --> 00:12:01,480
זה אולי אפשרי, אבל לא נגיע לזיון הראשון שלנו כאן.

104
00:12:01,700 --> 00:12:03,400
כאן אין מה לעשות.

105
00:12:03,400 --> 00:12:05,360
פשוט היינו נוסעים להמבורג.

106
00:12:05,360 --> 00:12:07,580
זה רעיון טוב .... המבורג ....

107
00:12:07,580 --> 00:12:09,320
שם זה נותן כלבות חרמניות!

108
00:12:09,340 --> 00:12:11,500
למה זה לא עלה בדעתך קודם?

109
00:12:12,640 --> 00:12:15,860
אגב, קראתי כאן טכניקת קישוט חדשה.

110
00:12:16,080 --> 00:12:17,760
קרא, אולי נוכל לנסות את זה מיד.

111
00:12:17,840 --> 00:12:19,620
לפני שאניטה הצליחה למנוע את זה....

112
00:12:19,620 --> 00:12:22,980
בנו כבר התקרב אליה מאוד מאחור.

113
00:12:23,360 --> 00:12:27,020
ידיו השריריות החליקו בעדינות לתוך החולצה שלה...

114
00:12:27,260 --> 00:12:32,200
והחלה לעסות בעדינות את פטמות שדיה הבתולים.

115
00:12:32,500 --> 00:12:36,860
הוא נשך אותה מוצץ את צווארה.

116
00:12:38,180 --> 00:12:40,300
זה התחיל לעבוד עבור אניטה,

117
00:12:40,300 --> 00:12:41,980
היא התרגשה יותר ויותר.

118
00:12:42,360 --> 00:12:48,960
לאט, בלי לשים לב, הוא החליק את ברכו מתחת לרגליה התחתונות...

119
00:12:49,240 --> 00:12:52,160
הוא הרים אותה מרגליה...

120
00:12:52,520 --> 00:12:59,380
ונשא אותה בזהירות בזרועות חזקות, מתנפנף על מיטת התאווה.

121
00:13:00,100 --> 00:13:02,080
אז מה קורה כאן?

122
00:13:02,080 --> 00:13:04,220
פתאום הפכתם לחשוף?

123
00:13:05,760 --> 00:13:07,580
ו...ספר עוד....

124
00:13:07,580 --> 00:13:09,560
זה היה מטורף, שמימי...

125
00:13:09,560 --> 00:13:12,180
היי, איפה ההחלקה השחורה שלך?

126
00:13:12,360 --> 00:13:13,940
נתתי לו את זה במתנה.

127
00:13:14,460 --> 00:13:16,680
האם הוא אוסף תלושים? יש לו כבר הרבה?

128
00:13:16,800 --> 00:13:18,740
תעזוב אותה בשקט.

129
00:13:18,900 --> 00:13:20,500
בוא הנה אני שוטף לך את הגב.

130
00:13:20,620 --> 00:13:21,640
אתה משקר דרך?

131
00:13:21,640 --> 00:13:23,180
זה אף פעם לא הגיע כל כך רחוק.

132
00:13:23,460 --> 00:13:26,800
אתה לא רוצה לשכנע אותי שהוא גנב את ההחלקה הזו מהישבן שלך בלי לגעת בך.

133
00:13:27,080 --> 00:13:30,080
כמובן שקרה משהו, אבל לא הכל.

134
00:13:30,220 --> 00:13:33,900
קדימה, אל תיתן להכל לחלץ אותך מהאף.

135
00:13:34,540 --> 00:13:36,660
הוא נישק אותי ראשון.

136
00:13:36,700 --> 00:13:38,920
סוער, כמעט אכזרי...

137
00:13:39,520 --> 00:13:41,760
ורקדנו...

138
00:13:42,200 --> 00:13:45,760
ובכך הוא הפשיט אותי לאט, בזהירות.

139
00:13:45,760 --> 00:13:46,460
ואז...

140
00:13:46,460 --> 00:13:48,420
יש לך פחד וברחת.

141
00:13:48,600 --> 00:13:53,080
לא, אז באה עוזרת הבית, והיינו צריכים להעביר את השאר אחר כך.

142
00:13:55,300 --> 00:13:57,955
שלום יש שם מישהו?

143
00:13:57,955 --> 00:13:59,305
לא.

144
00:13:59,305 --> 00:14:03,100
כלומר כן, במקרה הסתכלתי פנימה.

145
00:14:03,540 --> 00:14:05,700
אבל שום דבר לא נראה, אני נשבע.

146
00:14:05,700 --> 00:14:08,040
כמובן שלא ראית כלום.

147
00:14:09,280 --> 00:14:14,300
אם אתה רוצה לחוות משהו מרגש אתה צריך לקרב את העיניים לחור המנעול.

148
00:14:14,300 --> 00:14:15,280
אה כן?

149
00:14:15,540 --> 00:14:19,240
ועכשיו אתה פוקח עיניים לרווחה.

150
00:14:20,780 --> 00:14:22,500
האם זה כואב?

151
00:14:22,500 --> 00:14:24,160
רק כשאני מחייך!

152
00:14:24,480 --> 00:14:26,780
ואיך הולך עם שניכם?

153
00:14:26,940 --> 00:14:28,700
אנחנו ביחד בסוף השבוע הזה.

154
00:14:28,820 --> 00:14:30,360
אֵיפֹה? אל תגיד בהמבורג.

155
00:14:30,360 --> 00:14:34,100
כן, רק שאנחנו לא נוסעים ביחד, צריך להיזהר, אנחנו נפגשים שם.

156
00:14:34,280 --> 00:14:36,200
ומה אומר ארוסתו?

157
00:14:36,380 --> 00:14:38,660
אין לה יותר מה לומר, היא נזרקה.

158
00:14:38,820 --> 00:14:41,320
תמיד רציתי לנסוע להמבורג.

159
00:14:41,720 --> 00:14:43,660
מוני מחר סוף שבוע.

160
00:14:43,980 --> 00:14:45,280
איך זה אם כולנו נוסעים מחר להמבורג.

161
00:14:45,280 --> 00:14:48,520
מדהים! בוא נעשה את זה.

162
00:14:48,580 --> 00:14:53,380
אתה מדגים את היילמן שלך, וגם אנחנו נמצא משהו מתאים.

163
00:15:43,980 --> 00:15:44,920
אה עמיאל...

164
00:15:45,000 --> 00:15:46,160
כן מה זה?

165
00:15:46,280 --> 00:15:49,140
לא שכחת להציב את הדחלילים בגינה?

166
00:15:49,300 --> 00:15:51,500
למה דחליל?

167
00:15:51,540 --> 00:15:54,380
אחותך התאומה נמצאת כל היום בגן.

168
00:15:54,380 --> 00:15:55,320
כן, כן.

169
00:15:55,320 --> 00:15:57,820
שום דבר לא יכול לקרות שם.

170
00:15:59,900 --> 00:16:01,420
היי, תסתכל שם...

171
00:16:01,420 --> 00:16:03,220
ליל שם עם מוני וקירסטן.

172
00:16:03,320 --> 00:16:04,080
תשכחו מהתרנגולות האלה.

173
00:16:04,080 --> 00:16:05,880
אני חייב לדבר עם ליל, נתראה מאוחר יותר.

174
00:16:05,880 --> 00:16:07,560
כן איפה אז?

175
00:16:07,780 --> 00:16:08,740
כן איפה?

176
00:16:08,840 --> 00:16:11,320
לעזאזל, איפה אנחנו ישנים בכלל?

177
00:16:11,500 --> 00:16:14,500
הלילה הוא לא רק בשביל לישון, הלילות חמים בהמבורג.

178
00:16:14,500 --> 00:16:18,120
אנחנו ממשיכים, הכסף מיועד לדברים חשובים יותר כמו מלונות.

179
00:16:18,280 --> 00:16:21,260
נפגוש אותנו בגנזנמרקט בעוד 5 שעות.

180
00:16:21,260 --> 00:16:23,140
בסדר, לאופרה ברבע לשמונה.

181
00:16:23,260 --> 00:16:24,680
יש לו את זה.

182
00:16:43,760 --> 00:16:47,920
תראה שם, חדה הזונה ההיא?

183
00:16:48,180 --> 00:16:50,240
כן, אני אוהב את הקטן הזה.

184
00:16:50,320 --> 00:16:51,600
למה אתה מתכוון?

185
00:16:51,600 --> 00:16:53,340
אסור לדחות.

186
00:16:53,340 --> 00:16:55,400
זה לא יוצא לסיור הפרימיטיבי.

187
00:16:55,620 --> 00:16:56,960
אתה צריך להיות יצירתי.

188
00:16:57,280 --> 00:16:59,260
קנה זר פרחים.

189
00:16:59,700 --> 00:17:00,700
כן, אם אתה מתכוון לזה.

190
00:17:00,960 --> 00:17:02,840
אבל איזה סוג של ירקות כדאי לי לקנות?

191
00:17:02,920 --> 00:17:06,515
האם אתה רוצה לבחור, לקנות ורדים. האם אתה רוצה לנשק אני מכה נרקיסים.

192
00:17:06,515 --> 00:17:09,145
אוקיי אני יודע מה אני רוצה, אני קונה פתיליות.

193
00:17:09,145 --> 00:17:10,000
כֵּן!

194
00:17:16,339 --> 00:17:17,539
יום טוב.

195
00:17:23,520 --> 00:17:24,780
יום טוב.

196
00:17:25,440 --> 00:17:26,780
ישן טוב?

197
00:17:26,920 --> 00:17:28,600
לִשְׁתוֹק!

198
00:17:30,280 --> 00:17:32,040
תעשה מזה משהו...

199
00:17:33,840 --> 00:17:36,600
בשבילך ילד מתוק...

200
00:17:40,000 --> 00:17:42,840
היי, מה זה אומר?

201
00:17:44,400 --> 00:17:47,380
אף אחד לא יכול לסרב לפרח ישר?

202
00:17:47,480 --> 00:17:49,840
אתה בטוח רוצה לצחוק עלי, נכון?

203
00:17:49,840 --> 00:17:53,540
כבר שילמתי, לך מפה! אחרת אני אכה אותך על הפנים.

204
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
אוקיי, אז לא!

205
00:18:03,460 --> 00:18:05,620
בהחלט יש מלון זול בהמבורג.

206
00:18:05,625 --> 00:18:06,740
אם כולנו נישאר עם היילמן?

207
00:18:06,740 --> 00:18:08,540
נשלל. הוא רוצה להיות איתי לבד.

208
00:18:08,580 --> 00:18:10,860
אני טיפש שלא חשבתי על זה מיד.

209
00:18:10,860 --> 00:18:12,420
למה אתה מכיר מלון?

210
00:18:12,420 --> 00:18:13,240
לא.

211
00:18:13,260 --> 00:18:16,580
יש לי אחיינית כאן, היא עובדת בחברה שוודית.

212
00:18:16,585 --> 00:18:19,435
תתקשר אליה, יש לך את המספר שלה?

213
00:18:19,435 --> 00:18:22,615
לא, אבל היא בהחלט בספר הטלפונים, ריטה הגנדל.

214
00:18:22,620 --> 00:18:24,100
יש טלפון ציבורי.

215
00:18:40,400 --> 00:18:42,620
אה, זו את קירסטן.

216
00:18:42,880 --> 00:18:46,120
איזו הפתעה שגם אתה מדווח שוב.

217
00:18:46,600 --> 00:18:49,015
כן אתה יכול לבוא.

218
00:18:49,020 --> 00:18:50,780
אני אוהב את זה מאוד.

219
00:18:51,020 --> 00:18:53,620
אפשר גם להביא חברים.

220
00:18:53,940 --> 00:18:55,520
מה מיד?

221
00:18:55,700 --> 00:18:58,135
אני צריך זמן.

222
00:18:58,140 --> 00:18:59,720
טוב תוך שעה.

223
00:19:01,520 --> 00:19:04,420
לאחר מכן צאו לטייל ב-Reeperbahn.

224
00:19:04,960 --> 00:19:07,580
כן, אני עדיין עסוק.

225
00:19:08,220 --> 00:19:11,100
פרשיות אהבים.

226
00:19:12,320 --> 00:19:15,700
בסדר, עד אז. ביי.

227
00:19:17,820 --> 00:19:20,600
אז ג'וני ועכשיו תורך.

228
00:19:22,320 --> 00:19:24,080
יש לנו עוד הרבה מה לעשות.

229
00:19:24,080 --> 00:19:26,120
אנחנו לוקחים את הפרה בקרניים.

230
00:19:47,840 --> 00:19:50,620
זכור, ריטה הגנדל, אלסטר אלי 24.

231
00:19:50,700 --> 00:19:52,540
אם משהו משתבש איפשהו.

232
00:19:52,720 --> 00:19:54,160
מה ישתבש?

233
00:19:54,160 --> 00:19:56,000
משעה 3 סוס העל שלה בבית.

234
00:19:56,100 --> 00:19:57,500
קח מונית.

235
00:19:57,580 --> 00:19:58,960
לא, אני נוסע במחתרת.

236
00:19:59,140 --> 00:20:01,960
אתה לא צריך לחסוך עכשיו, הכל משלם על ידי חבר שלך.

237
00:20:02,060 --> 00:20:03,660
תעשה את זה נכון, אבל לא לעתים קרובות מדי.

238
00:20:03,820 --> 00:20:05,500
בהתחלה זה עובר על הכליות.

239
00:20:06,160 --> 00:20:07,780
תודה על העצה הזו.

240
00:20:13,160 --> 00:20:16,120
אז ועכשיו הכיף, איפה הריפרבאן?

241
00:20:16,260 --> 00:20:18,160
בוא ניקח את המזוודות קודם.

242
00:23:56,180 --> 00:23:59,560
היי מותק אתה משוגע?

243
00:24:03,120 --> 00:24:07,160
אני מכיר מלון קטן, תבוא איתי?

244
00:24:07,400 --> 00:24:10,405
חלמתי, סליחה.

245
00:24:10,405 --> 00:24:13,940
אני לא מרגיש טוב, בבקשה תפסיק.

246
00:24:16,240 --> 00:24:17,940
מה אני צריך לשלם?

247
00:24:17,940 --> 00:24:19,480
כלום, הייתי מרוצה.

248
00:24:19,520 --> 00:24:20,360
תודה לך.

249
00:24:30,160 --> 00:24:32,080
תקשיב רודל.

250
00:24:32,220 --> 00:24:37,520
בירה גדולה ובראטוורסט ל-50 ראפ.

251
00:24:37,740 --> 00:24:39,740
זה לא זול?

252
00:24:39,980 --> 00:24:42,580
ענק, אתה מבין את זה כאן?

253
00:24:42,585 --> 00:24:45,025
לא. אבל אתה חייב להודות שזה יהיה זול.

254
00:24:45,460 --> 00:24:46,940
מאוד זול.

255
00:24:46,940 --> 00:24:48,020
כן, כן.

256
00:25:08,800 --> 00:25:10,320
היי ליל!

257
00:25:15,300 --> 00:25:16,880
סוף סוף מצאתי אותך.

258
00:25:16,880 --> 00:25:17,980
מה אתה עושה בהמבורג?

259
00:25:18,320 --> 00:25:21,215
חיפשתי אותך בכל מקום. הייתי כמעט בכל בר.

260
00:25:21,220 --> 00:25:23,400
אתה לא מאמין שאני נכנס לשם לבד.

261
00:25:23,600 --> 00:25:25,000
לא ידעתי שאתה לבד.

262
00:25:25,060 --> 00:25:26,460
איפה מוני וקירסטן.

263
00:25:26,620 --> 00:25:28,940
הם נשארים עם בת דודתה של קירסטן ריטה.

264
00:25:29,360 --> 00:25:31,120
איפה אתה נשאר אז?

265
00:25:31,120 --> 00:25:33,780
אין לי מושג איפה אני רוצה לבלות את הלילה.

266
00:25:33,820 --> 00:25:35,340
איפה ריטה הזו גרה?

267
00:25:35,440 --> 00:25:36,680
אלסטר אלי 24.

268
00:25:36,680 --> 00:25:38,380
המזוודה שלך בתחנה?

269
00:25:40,000 --> 00:25:42,960
כל מה שאני צריך יש לי כאן.

270
00:25:42,960 --> 00:25:45,180
מספיק להמבורג.

271
00:25:45,280 --> 00:25:47,340
אתה בהחלט לא אוהב להחליף חולצות.

272
00:25:47,340 --> 00:25:48,900
לא הרבה.

273
00:25:49,020 --> 00:25:52,320
ליל, אני צריך לדבר איתך, אבל לא כאן.

274
00:25:52,500 --> 00:25:53,800
בוא...

275
00:25:53,960 --> 00:25:56,575
כנסו אנשים, כנסו.

276
00:25:56,575 --> 00:25:59,645
אתה בהחלט תרגיש בנוח איתנו.

277
00:25:59,645 --> 00:26:02,795
כנסו.

278
00:26:02,795 --> 00:26:05,395
אנא המשך, יש עדיין שולחנות פנויים מאחור.

279
00:26:05,395 --> 00:26:08,375
יש עדיין שולחנות פנויים מאחור.

280
00:26:11,585 --> 00:26:13,635
האם אנחנו באמת צריכים להיכנס לכאן.

281
00:26:13,785 --> 00:26:16,555
זה לא משנה בסביבה הזו.

282
00:26:26,080 --> 00:26:28,160
מה היית רוצה?

283
00:26:29,580 --> 00:26:30,580
2 קולות בבקשה.

284
00:26:30,600 --> 00:26:31,860
רק עם רום.

285
00:26:31,860 --> 00:26:33,980
בסדר, אז עם רום.

286
00:27:02,840 --> 00:27:06,240
בוא נהיה כנים, האם אתה אוהב את האדם השני?

287
00:27:07,480 --> 00:27:08,800
עם היילמן?

288
00:27:08,960 --> 00:27:09,800
מה זה בשבילך?

289
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
אני לא מאמין לזה, אתה והסבא הזקן הזה.

290
00:27:11,960 --> 00:27:14,560
קודם כל, היילמן לא זקן.

291
00:27:14,660 --> 00:27:15,740
30

292
00:27:15,740 --> 00:27:17,480
ובן כמה אתה?

293
00:27:17,740 --> 00:27:20,160
מבוגר מספיק. שנית, הוא נראה טוב.

294
00:27:20,580 --> 00:27:21,580
קולה עם רום.

295
00:27:22,260 --> 00:27:24,840
אבל זה לא מתאים לך בכל מקרה.

296
00:27:24,980 --> 00:27:28,280
להיט מתאים לי, אנחנו מבינים את עצמנו היטב.

297
00:27:38,380 --> 00:27:39,820
את שוכבת איתו?

298
00:27:40,000 --> 00:27:42,440
תפסיק, אתה משועמם!

299
00:27:42,460 --> 00:27:45,455
אתה כבר לא צריך ללמוד היסטוריה.

300
00:27:45,460 --> 00:27:48,300
לא, ואני הולך אליו.

301
00:27:48,660 --> 00:27:51,760
תן לי ללכת. אני יכול לעשות מה שאני רוצה, אני מבוגר מספיק.

302
00:27:56,320 --> 00:27:58,240
ליל, חכה לי.

303
00:27:58,240 --> 00:28:00,480
חשבתי שמתתי בשבילך.

304
00:28:09,500 --> 00:28:12,020
בואו נבין שוב.

305
00:28:12,040 --> 00:28:14,080
אם רק לא תמיד היית כל כך מקנא.

306
00:28:14,140 --> 00:28:17,440
מְגוּחָך! כזה ממזר. תשכב איתו כמה שאתה רוצה.

307
00:28:17,600 --> 00:28:19,760
זה אפילו לא אני.

308
00:28:19,860 --> 00:28:20,980
ואז זה בסדר.

309
00:28:21,260 --> 00:28:23,320
אם יתברר שהוא עושה את זה עם תלמיד...

310
00:28:23,420 --> 00:28:25,280
ואז הוא עף החוצה וגם אתה מיד.

311
00:28:25,440 --> 00:28:26,500
אהבת את זה, נכון?

312
00:28:26,500 --> 00:28:28,020
אל תדבר שטויות.

313
00:28:28,200 --> 00:28:31,440
אני רק רוצה שתפסיק לרדוף אחרי החמצן הזה.

314
00:28:33,240 --> 00:28:35,080
מה אתה עושה עכשיו?

315
00:28:35,860 --> 00:28:38,480
אני... עושה שייט בנמל.

316
00:28:38,640 --> 00:28:39,640
עם היילמן?

317
00:28:39,640 --> 00:28:42,060
אם אתה רוצה לדעת בדיוק... כן!

318
00:28:44,440 --> 00:28:46,260
ואז אני אבוא.

319
00:28:47,280 --> 00:28:49,800
היי, ליל ופיט.

320
00:28:50,020 --> 00:28:52,960
או מי גם רוצה לעשות סיור בנמל?

321
00:28:53,180 --> 00:28:55,900
קדימה, נזוז.

322
00:29:06,680 --> 00:29:08,720
איפה היילמן שלך?

323
00:29:11,620 --> 00:29:14,720
הוא כנראה עושה סיור בנמל במקום אחר.

324
00:29:34,800 --> 00:29:36,220
קדימה, תוריד את המעיל הרטוב שלך.

325
00:29:36,220 --> 00:29:38,220
אל תעשה זאת.

326
00:29:39,640 --> 00:29:42,300
אני אתן לך את המעיל שלי שהוא יבש.

327
00:30:05,800 --> 00:30:07,080
ליל?

328
00:30:07,880 --> 00:30:10,040
אני חייב להגיד לך משהו...

329
00:30:12,040 --> 00:30:13,740
אתה יודע את זה...

330
00:30:16,820 --> 00:30:18,940
אני אוהב אותך...

331
00:30:21,680 --> 00:30:23,420
האם אתה יודע...

332
00:30:23,880 --> 00:30:25,660
רק בבית הקפה...

333
00:30:25,960 --> 00:30:28,080
לא התכוון לשום דבר בכלל.

334
00:30:28,400 --> 00:30:30,400
כֵּן.

335
00:31:02,380 --> 00:31:05,620
עשיתי משהו לא בסדר, פיט?

336
00:31:05,620 --> 00:31:10,400
אתם האידיוטים הכי גדולים שרצו אי פעם בדרכי!

337
00:31:31,260 --> 00:31:33,795
רודל, אתה כבר יודע?

338
00:31:33,795 --> 00:31:36,955
השכן החדש שלנו הוא נגן עוגב.

339
00:31:36,960 --> 00:31:39,800
כן, כן זה מחמיר עם סקס.

340
00:31:39,800 --> 00:31:40,560
כן, כן.

341
00:31:40,880 --> 00:31:43,440
מה זה אמיאל?

342
00:31:43,440 --> 00:31:48,560
כן, אלו זונות קטנות. שמזיין כל גבר בשביל כמה פרנקים.

343
00:31:48,840 --> 00:31:51,780
מַה? אתה עדיין מקבל על זה כסף?

344
00:31:51,960 --> 00:31:55,200
החלבן שלנו עדיין לא נותן גבינה בשביל זה.

345
00:31:55,520 --> 00:31:57,580
מה אתה אומר שם? בוא מהר!

346
00:32:01,520 --> 00:32:03,280
אה... גם אני יכול לעשות את זה.

347
00:32:05,060 --> 00:32:08,900
היי... תראה את זה.

348
00:32:13,700 --> 00:32:16,580
שלום לכם מתוקים, לא נעשה משהו ביחד?

349
00:32:16,660 --> 00:32:17,420
לא.

350
00:32:17,420 --> 00:32:18,980
אוי... זה חבל.

351
00:32:21,420 --> 00:32:23,380
היי, תסתכל שם...

352
00:32:23,600 --> 00:32:26,480
"שלום מותק, יש לך קצת זמן בשבילי?"

353
00:32:27,860 --> 00:32:30,700
הו, הם הולכים מוזר.

354
00:32:30,700 --> 00:32:32,480
לָבוֹא!

355
00:32:43,160 --> 00:32:46,420
היי .... תוציא אותך!

356
00:32:50,240 --> 00:32:52,280
פרה טיפשה שאתה.

357
00:32:53,260 --> 00:32:56,440
אם אני לא יכול לשבת מהר אני נופל.

358
00:32:56,560 --> 00:32:59,120
בסדר, בוא נעשה הפסקה. אבל איפה?

359
00:32:59,120 --> 00:33:01,160
יש לך את הבחירה.

360
00:33:01,160 --> 00:33:03,660
מכיוון שהאוהל הזה נראה לי באמצע הדרך,

361
00:33:03,660 --> 00:33:07,360
את משוגעת קירסטן? אנחנו נכנסים לבית הבושת הגדול ביותר.

362
00:33:07,420 --> 00:33:09,640
ממול נמצא ה-Lambo. קדימה!

363
00:33:45,040 --> 00:33:46,780
אני יכול לשבת כאן?

364
00:33:46,880 --> 00:33:48,480
אֵין בְּעָיָוֹת.

365
00:33:48,860 --> 00:33:50,300
מלצר...

366
00:33:50,360 --> 00:33:51,800
בקבוק.

367
00:33:55,320 --> 00:33:58,760
עמיאל, זה רק נוזף.

368
00:33:59,060 --> 00:34:00,680
על הבריאות שלך.

369
00:34:00,680 --> 00:34:01,780
לחיים.

370
00:34:08,440 --> 00:34:11,680
היי, מה זה אומר? כפות הרחק!

371
00:34:13,440 --> 00:34:15,699
אנחנו כאן להנאתכם!

372
00:34:15,699 --> 00:34:18,619
כאלה שטויות! תרנגולות טיפשות. קדימה!

373
00:34:20,040 --> 00:34:23,165
אתה רוצה לשלם? 2 קולה ובקבוק אחד...

374
00:34:23,165 --> 00:34:25,500
תאריך, מע"מ, תרומה לסרסור...

375
00:34:25,500 --> 00:34:30,080
ביחד זה 368 מארק ו-20 פניג.

376
00:34:30,239 --> 00:34:32,999
אנחנו משלמים רק על 2 הקולה האלה, לא על היין שהזמינו רבותי.

377
00:34:33,179 --> 00:34:36,419
היינה ופול נמצאים שם כדי לבדר את האורחים.

378
00:34:36,420 --> 00:34:39,660
שתית, אז תן לכסף הזה להגיע מהר.

379
00:34:39,739 --> 00:34:42,614
האם אתה רוצה לשלם מרצון עכשיו?

380
00:34:42,614 --> 00:34:45,474
או שאתה רוצה לסיים את זה בבית הבושת.

381
00:34:45,480 --> 00:34:50,520
אני אתן לך 5 דקות. אם הקופה לא מצלצלת אז זו בעיה!

382
00:34:50,800 --> 00:34:53,820
כמה יש לך? יש לי רק 100...

383
00:34:53,820 --> 00:34:55,760
גם לי אין הרבה יותר.

384
00:35:01,460 --> 00:35:03,500
יש לנו בערך 300 מארק.

385
00:35:03,840 --> 00:35:05,740
אנחנו לוקחים את שאר הבחור הזה לשם.

386
00:35:05,740 --> 00:35:06,720
לָבוֹא.

387
00:35:11,100 --> 00:35:13,620
שלום, האם יש עדיין מקום עבורנו.

388
00:35:13,620 --> 00:35:14,620
כן, בטח.

389
00:35:16,620 --> 00:35:18,420
לְהִתִיַשֵׁב.

390
00:35:19,040 --> 00:35:23,200
ככה הסנאטור אוהב את זה.

391
00:35:24,940 --> 00:35:27,000
תראה את התרנגולות האלה.

392
00:35:27,000 --> 00:35:30,080
אתה עטוף כמשלחת ארקטית.

393
00:35:30,080 --> 00:35:32,040
יש לך חזה תלוי או מה?

394
00:35:32,040 --> 00:35:33,900
בגלל זה, הם נוקשים.

395
00:35:34,040 --> 00:35:35,380
טוב אז עזבי עם הבגדים האלה.

396
00:35:35,380 --> 00:35:38,100
תפסיק, תפסיק... כמה עולה השטות הזו.

397
00:35:38,960 --> 00:35:41,960
אם אתה מאמין שאתה יכול לרמות אותי...

398
00:35:42,200 --> 00:35:45,880
אז אתה טועה, אני שיכור אבל לא מפגר.

399
00:35:46,160 --> 00:35:47,520
תקשיב...

400
00:35:47,820 --> 00:35:50,980
אם החשבונות יישארו עומדים, אין לך מזל.

401
00:35:51,360 --> 00:35:54,660
אם הם נופלים, הם שלך.

402
00:35:54,800 --> 00:35:58,000
צמוד וכורסם כמו ישבן של סוס.

403
00:35:58,040 --> 00:36:00,940
אנחנו יכולים לנסות שוב, אולי בגדנו.

404
00:36:01,520 --> 00:36:03,480
תקפוץ או המשיכו.

405
00:36:04,120 --> 00:36:07,200
אם הם יישארו מעל...

406
00:36:08,220 --> 00:36:10,960
... הכל שוב שלי.

407
00:36:15,100 --> 00:36:17,100
היי עצור, אל תברח.

408
00:36:17,260 --> 00:36:18,960
הפסדתם.

409
00:36:19,200 --> 00:36:20,400
בוא מהר יותר!

410
00:36:20,400 --> 00:36:22,700
נכון, השאר שלך.

411
00:36:26,720 --> 00:36:30,740
תחזיר את הבובות האלה.

412
00:36:32,560 --> 00:36:34,080
היי בוס...

413
00:36:34,400 --> 00:36:36,020
זה אני....

414
00:36:36,020 --> 00:36:39,300
הרגע ראיתי שתי תרנגולות חרמניות לפני בית הבושת שלנו.

415
00:36:39,660 --> 00:36:43,480
בסדר, אני אשאר על הקו. קדימה בדרך הישנה.

416
00:36:43,840 --> 00:36:45,300
איפה הם?

417
00:36:45,300 --> 00:36:47,040
הכל מסודר.

418
00:36:47,220 --> 00:36:50,495
קירסטן, שוב היה לנו מזל שם.

419
00:36:50,495 --> 00:36:53,605
למרבה המזל ניסינו את שיטת העט הכדורי הזו לעתים קרובות יותר.

420
00:36:53,605 --> 00:36:57,260
משטרה, סגן המחלקה, אפשר לראות את המסמכים שלך.

421
00:37:04,240 --> 00:37:09,040
לא חשבתי כך, עדיין קטין. לצערי אני חייב לקחת אותך.

422
00:37:09,220 --> 00:37:11,860
לא עשינו כלום.

423
00:37:11,860 --> 00:37:13,100
מַדוּעַ?

424
00:37:25,540 --> 00:37:28,960
אז אנחנו שם. תוציאו את החמודים שלכם.

425
00:37:29,160 --> 00:37:31,120
קדימה!

426
00:37:31,120 --> 00:37:32,500
תן לי ללכת!

427
00:37:32,740 --> 00:37:35,160
זו לא תחנת משטרה אלא בית זונה.

428
00:37:35,160 --> 00:37:36,460
בדיוק לשם אתה שייך.

429
00:37:36,460 --> 00:37:37,460
קדימה!

430
00:37:40,260 --> 00:37:44,320
תן לי ללכת! משחררים!

431
00:37:44,500 --> 00:37:46,320
אני אבעוט בך...

432
00:37:47,700 --> 00:37:49,700
בוא!

433
00:38:02,560 --> 00:38:05,220
הראינו את זה בצורה חלקה.

434
00:38:05,220 --> 00:38:07,120
אתה, תשמור עליך!

435
00:38:07,360 --> 00:38:09,880
האם זה הולך טוב או שאנחנו יכולים לעשות משהו בשבילך.

436
00:38:09,880 --> 00:38:13,240
לא, תודה. היית נהדר.

437
00:38:13,245 --> 00:38:14,485
מוּבָן.

438
00:38:14,820 --> 00:38:16,420
שיהיה לך יום נעים.

439
00:38:16,420 --> 00:38:18,200
לאמיאל יש לנו עדיין תוכניות גדולות להיום.

440
00:38:18,200 --> 00:38:19,360
רגע מוני.

441
00:38:19,360 --> 00:38:22,020
וכמעט מכנה את עצמה ריפרבאן הליכה.

442
00:38:22,240 --> 00:38:24,600
אנחנו נראים כמו הזונות האחרונות. סיימתי עם זה.

443
00:38:24,640 --> 00:38:25,780
גם אני. האם אנחנו הולכים הביתה.

444
00:38:25,960 --> 00:38:28,260
ריטה בוודאי כבר מחכה לנו.

445
00:38:28,440 --> 00:38:30,620
זה היה מסע אימה. חוץ מעלויות, כלום.

446
00:38:30,840 --> 00:38:33,275
למה לא עשינו זווית לבחור כזה כמו ליל.

447
00:38:33,280 --> 00:38:36,620
היא עכשיו במיטה החמה והיא בריאה.

448
00:38:48,540 --> 00:38:50,220
תודה לך יקירי.

449
00:38:50,420 --> 00:38:52,540
מה השעה בעצם?

450
00:38:53,980 --> 00:38:55,760
השעה היא בערך 5:00.

451
00:38:55,860 --> 00:38:58,800
מה כל כך מאוחר! אני חייב ללכת למספרה!

452
00:38:58,805 --> 00:39:01,755
גם אתה אוהב אותי, התספורת שלך מהשורה הראשונה.

453
00:39:01,760 --> 00:39:04,520
אני אוהב את זה, אני מיד חוזר.

454
00:39:04,720 --> 00:39:08,520
תישן עוד סיבוב אחד כדי שתהיה בכושר הלילה.

455
00:39:45,540 --> 00:39:47,540
אתה מחפש מישהו?

456
00:39:47,540 --> 00:39:48,460
כֵּן.

457
00:39:48,460 --> 00:39:49,300
האם אתה רוצה להיכנס פנימה.

458
00:39:49,300 --> 00:39:50,480
כן תודה.

459
00:39:51,440 --> 00:39:54,140
אינגה כל כך מתוקה ומביאה סיגריות.

460
00:39:54,400 --> 00:39:56,340
בסדר, אבל תצטרך לחכות שעה.

461
00:39:56,520 --> 00:39:58,860
המניה עדיין מגיעה עד הלום.

462
00:40:06,440 --> 00:40:09,200
מה היא שכחה עכשיו?

463
00:40:09,320 --> 00:40:10,640
אני כבר בא לאינגה.

464
00:40:12,600 --> 00:40:13,840
שלום מר דוקטור.

465
00:40:15,040 --> 00:40:16,300
מה אתה רוצה כאן?

466
00:40:16,300 --> 00:40:18,140
אני בכל מקרה לא מפריע.

467
00:40:18,300 --> 00:40:20,460
איך אתה משיג את הכתובת שלי?

468
00:40:20,620 --> 00:40:22,620
מתוך ספר הטלפונים.

469
00:40:24,760 --> 00:40:26,700
יפה יש לך את זה כאן.

470
00:40:26,960 --> 00:40:29,800
לא באת לכאן כדי להעריץ את הבית שלי.

471
00:40:29,800 --> 00:40:31,540
מה הבעיה ליל?

472
00:40:31,680 --> 00:40:35,700
אדוני הרופא אני צריך לדבר איתך. יש לי בעיות.

473
00:40:36,360 --> 00:40:39,800
אוקיי ליל, זה לא המקום הנכון כאן אבל...

474
00:40:39,920 --> 00:40:43,280
וגם לא זמן. לבשתי משהו במהירות.

475
00:40:43,460 --> 00:40:47,440
אתה לא צריך לעשות את זה בשבילי.

476
00:40:47,880 --> 00:40:49,620
אני לא עושה את זה בשבילך.

477
00:40:50,340 --> 00:40:52,620
אני עושה את זה בשביל עצמי.

478
00:41:04,560 --> 00:41:07,860
היי, מה קורה איתך, אל תהיה שטות.

479
00:41:07,860 --> 00:41:10,000
התלבש מיד.

480
00:41:10,005 --> 00:41:12,220
אבל למה? בגלל זה אני כאן.

481
00:41:12,220 --> 00:41:14,740
אני לא אוהב את הבנים האלה בגילי. אני מחבב אותך.

482
00:41:14,740 --> 00:41:17,580
שמעתי לאהוב, צריך שניים.

483
00:41:17,580 --> 00:41:19,080
גבר ואישה.

484
00:41:19,280 --> 00:41:22,360
אתה האיש הזה, גבר אמיתי.

485
00:41:22,660 --> 00:41:25,180
אתה כמעט עדיין ילד ליל.

486
00:41:25,180 --> 00:41:27,160
אחד נחמד מאוד.

487
00:41:27,280 --> 00:41:29,880
אבל אנחנו משתלבים היטב, אתה ואני.

488
00:41:30,180 --> 00:41:32,120
טוֹב? כמו מלקחיים על חזיר.

489
00:41:32,520 --> 00:41:34,640
תפסיק לחלום ליל.

490
00:41:34,720 --> 00:41:38,460
תתעורר. אני מאמין שפישלת בי.

491
00:41:38,460 --> 00:41:40,300
תלמידים רבים אוהבים את המורה שלהם.

492
00:41:40,500 --> 00:41:43,920
עבור מיק ג'אגר או אודו יורגן, או איך קוראים לכולם.

493
00:41:43,920 --> 00:41:47,060
אבל אני לא מאוהב בך ומעבר לכך.

494
00:41:47,160 --> 00:41:49,020
אני המורה שלך.

495
00:41:51,000 --> 00:41:53,780
סליחה, אבל זה המצב.

496
00:41:53,780 --> 00:41:55,500
האם אוכל לחזור בכל זאת?

497
00:41:55,940 --> 00:41:58,295
בטח אם לא תתפשט שוב,

498
00:41:58,300 --> 00:42:00,400
ויש בעיות, תמיד.

499
00:42:04,420 --> 00:42:06,100
מָחָר?

500
00:42:06,940 --> 00:42:09,125
אני עדיין לא יודע מה אינגה צריכה לעשות.

501
00:42:09,125 --> 00:42:10,940
אני קורא לך. היכן ניתן להשיג אותך?

502
00:42:11,140 --> 00:42:13,720
אני גר עם האחיינית של קירסטן.

503
00:42:13,720 --> 00:42:15,800
ריטה הגנדל, נמצאת בספר הטלפונים.

504
00:42:15,920 --> 00:42:19,340
אז אני צריך ללמוד את ספר הטלפונים מחר.

505
00:42:19,660 --> 00:42:21,160
ועכשיו...

506
00:42:21,400 --> 00:42:22,760
ועכשיו?

507
00:42:22,980 --> 00:42:24,980
ועכשיו אתה מתלבש שוב.

508
00:43:02,295 --> 00:43:05,305
היי, יש לך מארק אצה אחד?

509
00:43:05,305 --> 00:43:08,405
יש לי משהו יותר טוב. טיפ בטוח שבו זה זול.

510
00:43:08,765 --> 00:43:11,875
סופת רעמים ורדים Rolandstraat 13. האם זו זונה מלומדת.

511
00:43:11,875 --> 00:43:14,715
חצי מקצוען. אוהב לעשות מספר בערב.

512
00:43:14,715 --> 00:43:17,645
טופ אומר חברי, ואנחנו מגיעים לזיון הראשון שלנו.

513
00:43:17,900 --> 00:43:19,440
האם גם היא מצפה לנו?

514
00:43:19,560 --> 00:43:20,640
קְצַר רוּחַ.

515
00:43:24,380 --> 00:43:25,940
מיד מימין החלון הראשון.

516
00:43:25,940 --> 00:43:27,180
תראה בחדר שלה האם האור דולק.

517
00:43:27,180 --> 00:43:28,080
היא מצפה לנו.

518
00:43:28,220 --> 00:43:29,640
אז בוא נלך.

519
00:43:29,700 --> 00:43:31,740
הישאר קרוב לקיר..

520
00:43:31,740 --> 00:43:34,600
אני מטפס על הגב ונכנס לחלון.

521
00:43:43,880 --> 00:43:47,360
דיקי מהר, אני לא לוקח את זה הרבה יותר זמן.

522
00:43:48,020 --> 00:43:51,940
עצה עוזב את השטויות האלה. למה אתה פתאום עושה את עצמך כל כך קטן?

523
00:43:52,220 --> 00:43:56,140
ממזר, אני לא עושה את עצמי קטן, זה המשקל שלך.

524
00:43:56,260 --> 00:43:58,900
עזוב, האדמה כבר קורסת.

525
00:44:05,740 --> 00:44:08,680
מה עכשיו? מה המשמעות של השטויות האלה?

526
00:44:08,780 --> 00:44:11,640
סליחה. עשיתי טעות במספר הבית.

527
00:44:11,780 --> 00:44:14,580
שוב אתה! עכברוש אדמה מפגר!

528
00:44:14,585 --> 00:44:15,880
אני אשיג אותך!

529
00:44:16,060 --> 00:44:19,280
להפריע למלח נוצרי עם האורגזמות שלו!

530
00:44:19,280 --> 00:44:19,780
לא, לא, אני עיוור לילה!

531
00:44:19,780 --> 00:44:21,220
לירות ברוח!

532
00:44:24,920 --> 00:44:28,780
מי שיכול לזיין יכול גם לעוף.

533
00:44:44,920 --> 00:44:47,100
מקווה שהם יגיעו בקרוב.

534
00:44:57,080 --> 00:44:58,075
8 סמן...

535
00:44:58,075 --> 00:44:59,260
כן, כאן אם בבקשה.

536
00:45:05,500 --> 00:45:06,920
שלום פיט.

537
00:45:07,040 --> 00:45:09,300
לבסוף, איך היה?

538
00:45:09,460 --> 00:45:12,420
ואצה, איזה פרצוף חמוץ אתה עושה.

539
00:45:12,425 --> 00:45:15,325
אל תשאל אותי. זה פשוט מבאס.

540
00:45:15,325 --> 00:45:17,420
אז לא עשית רוק?

541
00:45:17,440 --> 00:45:18,340
אני לא יכול לקבל את זה.

542
00:45:18,520 --> 00:45:19,500
היית צריך לבוא לקולנוע.

543
00:45:19,820 --> 00:45:24,760
I want to do it myself, and not just see how others do it on the silver screen.

544
00:45:25,240 --> 00:45:27,720
יש לי מספיק, אני הולך לישון.

545
00:45:27,800 --> 00:45:29,100
שינה זה טוב.

546
00:45:29,100 --> 00:45:30,840
אבל איפה?

547
00:46:25,920 --> 00:46:27,700
אה, תשטוף את זה.

548
00:46:31,680 --> 00:46:34,880
אתה משוגע? אתה בהחלט רוצה ליפול למים.

549
00:46:36,180 --> 00:46:38,725
חברים וחברים.

550
00:46:38,725 --> 00:46:41,875
המים הגרמניים שלנו נקיים.

551
00:46:41,900 --> 00:46:44,120
נקיים לפחות כמו הקרדיגנים שלנו.

552
00:46:44,260 --> 00:46:46,400
לפחות אומרים הפוליטיקאים.

553
00:46:46,400 --> 00:46:50,180
First he pees in it, and then he washes in this soup.

554
00:46:54,560 --> 00:46:56,840
הא, תראה איך הוא נראה!

555
00:46:56,940 --> 00:46:58,720
מה צוחק שם, אידיוטים?

556
00:46:58,760 --> 00:46:59,900
יצאת מדעתך?

557
00:47:00,480 --> 00:47:03,020
לא, אבל חרא על השיש.

558
00:47:04,780 --> 00:47:06,960
אוי חרא!

559
00:47:07,280 --> 00:47:09,940
ובכן, אני מפעיל פרסום עבור הירוקים.

560
00:47:09,960 --> 00:47:13,860
בוקר טוב ילדים, ישנתם טוב? החברה שלך כבר באמבטיה.

561
00:47:13,900 --> 00:47:16,740
ליל? חשבתי שזה עם היילמן.

562
00:48:03,380 --> 00:48:05,880
קדימה, מהר. ארוחת הבוקר מוכנה.

563
00:48:14,600 --> 00:48:17,380
בוקר טוב ליל. אתה ער מוקדם.

564
00:48:17,500 --> 00:48:19,020
האם ישנת טוב.

565
00:48:19,040 --> 00:48:20,220
כן, אני מקווה שאתה לא כועס...

566
00:48:20,260 --> 00:48:22,775
קודם אנחנו אומרים אתכם אחד לשני.

567
00:48:22,780 --> 00:48:25,160
ושנית, כאן תרגישו בבית.

568
00:48:25,240 --> 00:48:26,060
נתראה בקרוב.

569
00:48:27,720 --> 00:48:29,995
היי, ממתי אתה כאן?

570
00:48:29,995 --> 00:48:32,795
למה שלא תשכב עם המאהב שלך, זה התווכח?

571
00:48:32,800 --> 00:48:35,845
להיפך, זה היה מטורף.

572
00:48:36,000 --> 00:48:38,020
ספר מה קרה.

573
00:48:38,040 --> 00:48:40,875
מעולם לא ידעתי שאהבה יכולה להיות כל כך יפה.

574
00:48:40,875 --> 00:48:44,025
סוף סוף הוא קיבל אותך?

575
00:48:44,025 --> 00:48:45,815
לא פעם אחת אלא עשר פעמים.

576
00:48:45,820 --> 00:48:47,680
לא להגזים!

577
00:48:47,680 --> 00:48:48,620
יָשָׁר.

578
00:48:48,620 --> 00:48:50,100
או אפילו יותר.

579
00:48:50,340 --> 00:48:52,000
זה היה מטורף.

580
00:48:52,020 --> 00:48:54,560
והמים היו כל כך נחמדים וחמים.

581
00:48:54,560 --> 00:48:55,760
עשית את זה במים?

582
00:48:55,760 --> 00:48:57,080
כן גם.

583
00:48:57,080 --> 00:49:00,260
וזה היה הדבר הכי גדול שחוויתי אי פעם.

584
00:49:00,360 --> 00:49:03,860
אם זה היה כל כך נהדר, למה אתה שוכב כאן לבד ולא באמבטיה של היילמן?

585
00:49:03,980 --> 00:49:05,820
אני חייב להתוודות בפניך.

586
00:49:05,880 --> 00:49:07,640
הארוס שלו תפס אותך.

587
00:49:07,820 --> 00:49:10,520
שְׁטוּיוֹת. אמרתי לך, היא הייתה שמורות.

588
00:49:10,540 --> 00:49:12,940
זה שוב ושוב.

589
00:49:13,220 --> 00:49:15,600
לא, זה משהו אחר. הוא נוחר.

590
00:49:15,600 --> 00:49:18,440
היילמן נוחר? בִּיוֹשֶׁר? כן, זה נורא.

591
00:49:18,440 --> 00:49:20,320
בגלל זה גם אני עזבתי.

592
00:49:20,320 --> 00:49:21,920
אז יש לזה סוף?

593
00:49:22,120 --> 00:49:25,080
להיפך, זה ממשיך והוא לגמרי משוגע עלי.

594
00:49:25,085 --> 00:49:27,465
הוא בקושי יכול להחזיק מעמד בלעדיי.

595
00:49:27,465 --> 00:49:29,855
אני מצפה לשיחה שלו בכל רגע.

596
00:49:29,855 --> 00:49:32,065
ובכן כשהוא יתקשר לכאן, אני אשיג את הימאי הראשון הטוב ביותר.

597
00:49:32,065 --> 00:49:34,400
בכנות ליל, אני לא מאמין בזה.

598
00:49:34,600 --> 00:49:36,000
אתה צוחק עלינו.

599
00:49:36,000 --> 00:49:37,840
עשר פעמים, אולף שלי אפילו לא יכול לעשות את זה בשבדיה.

600
00:49:37,840 --> 00:49:40,520
אתה רוצה לדבר עם ליל, רק רגע.

601
00:49:40,520 --> 00:49:43,080
בשבילך ליל, ד"ר היילמן.

602
00:49:43,280 --> 00:49:44,880
בכנות, ד"ר היילמן?

603
00:49:44,880 --> 00:49:46,300
שלום, כאן ליל.

604
00:49:46,300 --> 00:49:48,480
בוקר טוב, ישנתי טוב.

605
00:49:48,480 --> 00:49:49,620
כן תודה.

606
00:49:49,880 --> 00:49:55,500
תקשיבי ליל. מחר נעביר את הפגישה ונדון בבעיות שלך בבית הספר.

607
00:49:56,400 --> 00:49:59,395
זה בדיוק איך אנחנו עושים את זה.

608
00:49:59,400 --> 00:50:03,060
הוא רוצה שאני אלך ישר אליו, הוא מטורף עלי.

609
00:50:03,300 --> 00:50:04,900
הכל ברור.

610
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
זה בהחלט יהיה יפה כמו בפעם הקודמת.

611
00:50:08,220 --> 00:50:10,620
אני מצפה לזה בקוצר רוח.

612
00:50:15,080 --> 00:50:18,340
היא הטילה, אני לא חושב שהיא מקישת נכון.

613
00:50:18,440 --> 00:50:22,440
כל הבנות לא נוגעות לגיל הזה, במיוחד כשהן מאוהבות במורה שלהן.

614
00:50:22,760 --> 00:50:24,140
אבל אינגה...

615
00:50:24,560 --> 00:50:27,480
ברגע שהיא איבדה את החלומות האלה, הדברים האלה ייעלמו.

616
00:50:27,480 --> 00:50:30,020
ואז היא תהיה שוב תלמידה טובה.

617
00:50:30,280 --> 00:50:33,000
אל תרים את זה, זה כנראה שוב ליל המטורף הזה.

618
00:50:33,000 --> 00:50:35,240
אז אני אגיד פה משהו!

619
00:50:35,240 --> 00:50:36,660
אינגה סטפנס.

620
00:50:36,840 --> 00:50:39,180
אה כל כך אדוני פרופסור.

621
00:50:39,180 --> 00:50:41,220
כן הלילה?

622
00:50:41,720 --> 00:50:43,100
אל תעשה!

623
00:50:43,100 --> 00:50:45,040
כן אני מבין את זה.

624
00:50:45,040 --> 00:50:48,060
אנחנו חייבים לנצל את ההזדמנות הזו.

625
00:50:48,420 --> 00:50:51,480
אה בווילה של הסנאטור, לינדן אלי 66.

626
00:50:51,485 --> 00:50:52,485
קל לזכור.

627
00:50:53,515 --> 00:50:56,125
כמובן, אני לוקח את התוכניות האלה איתי.

628
00:50:56,475 --> 00:50:59,165
בסדר, בשעה 8. ביי.

629
00:51:00,915 --> 00:51:03,405
טוב אתה משוגע.

630
00:51:03,405 --> 00:51:07,360
אתה משוגע, זה סוף השבוע שלנו ואני לא אתן לאף אחד לשבור את זה.

631
00:51:07,620 --> 00:51:10,400
אל תהיה כל כך ילדותי קלאוס.

632
00:51:10,400 --> 00:51:13,480
אני הרי שופט ספורט לטיפול בנוער.

633
00:51:13,480 --> 00:51:15,480
לא ביום ראשון, היום אתה שלי לבד.

634
00:51:15,480 --> 00:51:18,300
תהיה הגיוני. הסנאטור הנס הוא שחקן חשוב,

635
00:51:18,300 --> 00:51:21,400
ואני שמחה להכיר אותו.

636
00:51:21,620 --> 00:51:23,440
יש לו זמן רק היום, אז אני חייב ללכת לשם.

637
00:51:26,980 --> 00:51:30,840
רכב נחמד. ריטה בסדר להשאיל את המכונית שלה.

638
00:51:30,840 --> 00:51:32,420
ובלי שיהיה לנו רישיון נהיגה.

639
00:51:32,420 --> 00:51:35,680
סע בזהירות, אם השוטרים יתפסו אותנו, נשלח.

640
00:51:35,680 --> 00:51:37,955
זה יום ראשון כשהם גם שיכורים.

641
00:51:37,955 --> 00:51:41,025
אם לא נוכל להביא אף אחד עם המכונית הזו, אני אקבר.

642
00:51:41,025 --> 00:51:43,995
אבל קודם אנחנו מאמנים את ליל למאהב שלה.

643
00:51:44,000 --> 00:51:46,200
או שנבוא להכניס אותך למיטת התינוק?

644
00:51:46,200 --> 00:51:48,700
או שנשמור על אפו של היילמן סגור כדי שלא ינחר.

645
00:51:48,700 --> 00:51:50,160
חחח, מצחיק מאוד!

646
00:51:50,165 --> 00:51:51,360
לְהַשְׁגִיחַ!

647
00:51:59,040 --> 00:52:01,300
אתה יודע מה, אני מעדיף ללכת ברגל.

648
00:52:01,400 --> 00:52:04,240
נעשה טוב יותר להיעלם!

649
00:52:05,840 --> 00:52:08,580
לעזאזל, כלבות טיפשות!

650
00:52:52,160 --> 00:52:54,520
סליחה, אתה מדבר אנגלית?

651
00:52:54,520 --> 00:52:55,640
מה?

652
00:52:55,700 --> 00:52:58,720
אתה מדבר איטלקית?

653
00:52:59,555 --> 00:53:00,995
האם אתה מדבר צרפתית?

654
00:53:01,345 --> 00:53:04,815
האם אתה מדבר הולנדית?

655
00:53:08,565 --> 00:53:11,995
הם מדברים שלוש שפות זרות ואינם מסוגלים להתקדם יותר.

656
00:53:13,175 --> 00:53:15,975
ספרי לי, ריטה הגנדל.

657
00:53:15,980 --> 00:53:17,400
אלסטר אלי, אתה לא יודע יותר.

658
00:53:17,400 --> 00:53:18,640
שם אתה מחפש את עצמך.

659
00:53:18,640 --> 00:53:21,895
אבל ליל עדיין ישנה בביתו של היילמן, אולי תוכל גם ליצור מספר.

660
00:53:21,900 --> 00:53:23,420
אתה ממזר, מפגר....

661
00:53:23,800 --> 00:53:26,020
תפסיק עם זה. ליל כבר לא הופכת למזל בתולה.

662
00:53:26,020 --> 00:53:27,700
מילה אחת ואתה עף באלסטר!

663
00:53:27,700 --> 00:53:31,020
לא אמרתי שום דבר רע, רק את האמת. ממני לך אל העז הזאת.

664
00:53:31,020 --> 00:53:31,820
גם אני הולך!

665
00:53:31,820 --> 00:53:32,800
ואיפה ניפגש שוב?

666
00:53:33,620 --> 00:53:35,700
מחר מוקדם בית ספר.

667
00:53:37,340 --> 00:53:39,900
בנאדם, הוא לקח את זה.

668
00:53:40,460 --> 00:53:43,555
דיקי אני מכיר כלבה לוהטת,

669
00:53:43,555 --> 00:53:46,045
מי שרוצה להשקיע שלושה צלפים כדי לראות אותך.

670
00:53:46,045 --> 00:53:48,140
באמת, מה זה?

671
00:53:48,140 --> 00:53:50,580
מי יכול להתלהב ממך? רק אישה עיוורת!

672
00:53:54,800 --> 00:53:56,860
סליחה.

673
00:53:56,960 --> 00:54:00,560
האם אתה מכיר ריטה הגנדל, אלסטר אלי?

674
00:54:00,560 --> 00:54:03,620
כן, אני מאמין שמספר 24 בקצה הרחוב.

675
00:54:03,620 --> 00:54:04,380
תודה לך.

676
00:54:09,560 --> 00:54:10,960
ריטה.

677
00:54:11,100 --> 00:54:12,700
אה, זה אתה הארי.

678
00:54:12,860 --> 00:54:14,180
מה עכשיו?

679
00:54:14,880 --> 00:54:17,620
אתה יודע שלא ביום ראשון.

680
00:54:17,920 --> 00:54:19,140
מַה?

681
00:54:19,140 --> 00:54:21,040
לשלם שלושה גראב?

682
00:54:21,040 --> 00:54:22,240
טוב, בסדר.

683
00:54:22,340 --> 00:54:25,000
אוקיי, רק דקה, אני רושם את זה.

684
00:54:27,280 --> 00:54:29,940
לינדן אלי...

685
00:54:30,880 --> 00:54:32,920
66

686
00:54:33,240 --> 00:54:36,800
בלוק כפול גדול.

687
00:54:38,140 --> 00:54:39,720
שֵׁם;

688
00:54:39,920 --> 00:54:43,800
סנטור זיגפריד.

689
00:54:44,480 --> 00:54:47,435
מה הבחור הזה עושה? סוחר גרוטאות?

690
00:54:47,440 --> 00:54:48,980
זה טוב גם לי.

691
00:54:55,240 --> 00:54:57,000
ביי.

692
00:54:58,200 --> 00:55:01,320
זה נראה כמו בית בושת.

693
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
היי.

694
00:55:11,335 --> 00:55:13,835
סליחה, אני טועה כאן.

695
00:55:13,835 --> 00:55:16,885
לא, אתה בסדר כאן. איך השגת את הכתובת שלי.

696
00:55:16,885 --> 00:55:19,160
אני מחפש בחורה ליל.

697
00:55:19,420 --> 00:55:20,640
אה. השוודית הקטנה הזו.

698
00:55:20,640 --> 00:55:21,380
כֵּן.

699
00:55:21,440 --> 00:55:23,980
כן, היא גרה איתי עם החברים שלה.

700
00:55:23,980 --> 00:55:24,900
בִּיוֹשֶׁר?

701
00:55:24,900 --> 00:55:26,040
ליל כאן?

702
00:55:26,060 --> 00:55:28,140
כרגע היא יצאה.

703
00:55:28,420 --> 00:55:29,980
אבל...

704
00:55:30,360 --> 00:55:32,240
אתה לא רוצה להיכנס.

705
00:56:04,140 --> 00:56:05,940
כל הכבוד לך.

706
00:56:06,660 --> 00:56:08,580
לחיים.

707
00:56:16,540 --> 00:56:19,080
יש לך בית נחמד.

708
00:56:19,380 --> 00:56:21,460
גם אני רוצה לקבל.

709
00:56:21,460 --> 00:56:23,660
האדם צריך קצת מותרות.

710
00:56:23,760 --> 00:56:27,540
ומי שעובד קשה צריך להיות נוח.

711
00:56:28,060 --> 00:56:30,260
איזה מקצוע יש לך?

712
00:56:31,140 --> 00:56:35,300
אני מודאג מאהבה וכל זה.

713
00:56:35,400 --> 00:56:37,200
אבל אנחנו לא מדברים עליי.

714
00:56:37,380 --> 00:56:40,100
מה איתך וליל, היא החברה שלך בכל זאת?

715
00:56:40,105 --> 00:56:41,435
זאת הייתה היא.

716
00:56:41,440 --> 00:56:45,600
היינו ביחד ברציפות עד שהילמן עלה.

717
00:56:45,900 --> 00:56:48,740
לבנות בגיל הזה אין מושג מה הן רוצות.

718
00:56:48,740 --> 00:56:50,800
זה היה גם איתי, אבל עכשיו....

719
00:56:52,600 --> 00:56:55,200
אם אוכל לתת לך עצה טובה?

720
00:56:55,320 --> 00:56:57,900
אתה צריך לעזור קצת לגורל.

721
00:56:58,040 --> 00:57:00,665
כמובן, אבל היא לא אוהבת אותי יותר.

722
00:57:00,665 --> 00:57:03,720
שטויות, מישהו כמוך צריך לאהוב אותך.

723
00:57:04,020 --> 00:57:07,360
אתה צריך להראות לה מי אחראי.

724
00:57:07,420 --> 00:57:09,600
אמרת לה פעם...

725
00:57:10,020 --> 00:57:11,580
שאתה אוהב אותה?

726
00:57:11,680 --> 00:57:13,020
לא פעם אחת אלא לעתים קרובות יותר.

727
00:57:13,020 --> 00:57:14,820
ניסיתי את זה אתמול.

728
00:57:14,820 --> 00:57:16,360
ואז הלכתי במלואו.

729
00:57:16,960 --> 00:57:19,380
אבל זה היה קטסטרופה מוחלטת.

730
00:57:31,120 --> 00:57:33,980
תראה לי איך עשית את זה.

731
00:57:34,340 --> 00:57:35,340
מַה?

732
00:57:35,820 --> 00:57:36,940
אני אעשה...

733
00:57:37,160 --> 00:57:39,160
כן, אתה עדיין רוצה להמשיך עם ליל.

734
00:57:39,300 --> 00:57:41,100
תאר לעצמך שאני ליל...

735
00:57:41,455 --> 00:57:42,455
ו...

736
00:58:01,065 --> 00:58:03,965
קיבלתי את זה ככה...

737
00:58:03,965 --> 00:58:04,965
אז...

738
00:58:05,945 --> 00:58:08,495
נעשה ככה.

739
00:58:12,000 --> 00:58:13,420
לא נורא!

740
00:58:13,580 --> 00:58:16,440
אבל כנראה סוער מדי עבור ליל.

741
00:58:16,760 --> 00:58:20,040
צריך להתחיל בזהירות רבה.

742
00:58:20,040 --> 00:58:22,420
כמו מתאגרף בזירה.

743
00:58:22,580 --> 00:58:27,060
אתה צריך לסרוק לאט את היריב.

744
00:59:21,940 --> 00:59:24,500
בסדר גמור.

745
00:59:30,340 --> 00:59:31,880
ואיך זה התקדם?

746
00:59:32,400 --> 00:59:33,400
ואז...

747
00:59:34,420 --> 00:59:35,420
ואז...

748
00:59:49,940 --> 00:59:51,240
ואז...

749
00:59:52,620 --> 00:59:55,100
ואז יש לי אותה....

750
00:59:56,180 --> 00:59:57,620
החולצה...

751
00:59:59,760 --> 01:00:03,380
ואז נישקתי את שדיה.

752
01:00:26,760 --> 01:00:30,280
מה? רצית לדעת איך לכבוש את ליל.

753
01:00:30,280 --> 01:00:31,760
או לא?

754
01:01:48,160 --> 01:01:51,180
היי ליל, באת כפי שנקרא.

755
01:01:51,280 --> 01:01:52,660
אתה רוצה ללכת לריטה?

756
01:01:52,660 --> 01:01:53,400
כֵּן.

757
01:01:53,440 --> 01:01:55,240
עכשיו היא ישנה.

758
01:01:55,400 --> 01:01:58,240
ויש לה גם פגישה עסקית הערב.

759
01:01:58,380 --> 01:02:00,660
מה אתה חושב שאני מראה לך את המבורג?

760
01:02:00,660 --> 01:02:02,020
אתה מוכר כאן?

761
01:02:02,020 --> 01:02:04,600
כמו הכיס שלי.

762
01:02:06,280 --> 01:02:09,340
צריכים טיול ריפרבאן קטן?

763
01:02:14,780 --> 01:02:17,560
בוא נראה אם ​​משהו הולך כאן.

764
01:02:17,680 --> 01:02:19,200
אנחנו ניתקל במשהו.

765
01:02:19,320 --> 01:02:20,320
אה, לא נורא.

766
01:02:20,585 --> 01:02:22,685
היי, תסתכל שם.

767
01:02:23,620 --> 01:02:25,600
איזו דמות!

768
01:02:25,600 --> 01:02:27,860
ואתה צריך להסתכל על השדיים האלה.

769
01:02:27,920 --> 01:02:29,240
או מה הולך שם?

770
01:02:29,260 --> 01:02:31,200
כן, הם מחכים לנו!

771
01:02:31,200 --> 01:02:32,360
בוא נלך!

772
01:02:37,520 --> 01:02:39,740
שלום בנות, יום נעים היום.

773
01:02:39,740 --> 01:02:41,540
היפטר מהטמבל.

774
01:02:43,100 --> 01:02:45,980
מהי דגימת פירורים?

775
01:02:45,985 --> 01:02:48,935
אוי זה שוב אתה. תגיד מה אתה עושה פה?

776
01:02:48,940 --> 01:02:50,440
לא עשיתי כלום בכלל.

777
01:02:50,620 --> 01:02:51,780
תעזוב את חבר שלי בשקט!

778
01:02:51,960 --> 01:02:54,400
מה אתה רוצה חצי מנה.

779
01:03:01,160 --> 01:03:02,760
אתה בואש!

780
01:03:02,880 --> 01:03:05,620
הפעם לא תרדו כל כך בזול.

781
01:03:13,500 --> 01:03:15,000
כאן למטה!

782
01:03:30,600 --> 01:03:33,220
איפה אתם חולדות מסריחות?

783
01:03:35,540 --> 01:03:37,800
אה, שם התחבאת.

784
01:03:37,940 --> 01:03:42,900
צא החוצה ואכה אותך 14 ימים בשבוע השני.

785
01:03:47,760 --> 01:03:51,140
אני מבין אותך, תוריד את המכנסיים שלי!

786
01:03:56,320 --> 01:03:58,480
המלח אהוי.

787
01:04:07,620 --> 01:04:10,440
היי תסתכל שם, אלה אצה ודיקי.

788
01:04:10,440 --> 01:04:12,040
הם ממהרים.

789
01:04:15,300 --> 01:04:20,280
דיקי, אצה מהר כאן.

790
01:04:21,760 --> 01:04:24,500
אני עדיין מבין אותך!

791
01:04:50,100 --> 01:04:52,280
תראה, אמיאל.

792
01:04:53,040 --> 01:04:55,540
כמה יפה חייבת להיות אהבה.

793
01:04:55,540 --> 01:04:56,140
כֵּן.

794
01:05:31,520 --> 01:05:34,740
הו קירסטן. טוב אז אני לא צריך לקחת מונית.

795
01:05:34,745 --> 01:05:35,900
לרכב אין נזק?

796
01:05:36,180 --> 01:05:37,180
הרכב נוסע בסדר.

797
01:05:37,180 --> 01:05:38,840
אתה עדיין עוזב?

798
01:05:38,840 --> 01:05:41,955
פגישה עסקית.

799
01:05:41,960 --> 01:05:43,400
כמה בחורים נחמדים לקחו אותך.

800
01:05:43,620 --> 01:05:45,900
אלה בנים מהכיתה שלנו.

801
01:05:45,960 --> 01:05:48,920
ובכן ו... היכנסו והרגישו בבית.

802
01:05:49,040 --> 01:05:52,500
אנחנו הולכים שוב מיד. אנחנו רוצים לעשות עוד הליכה בריפרבאן.

803
01:05:52,500 --> 01:05:54,955
ריטה, תוכלי להשאיל לנו בגדים?

804
01:05:54,955 --> 01:05:58,235
ובכן, עלה למעלה וארוז את הצורך שלך. אני דחוף.

805
01:05:58,240 --> 01:05:59,980
מתי אתה חוזר?

806
01:06:00,060 --> 01:06:01,080
מְאוּחָר.

807
01:06:01,260 --> 01:06:02,860
תעשה את זה נוח לך.

808
01:06:03,200 --> 01:06:05,680
קדימה קירסטן, אנחנו מתחלפים במהירות.

809
01:06:06,140 --> 01:06:07,915
אנחנו חבורה של אימבצילים.

810
01:06:07,915 --> 01:06:09,725
נוסעים להמבורג. ומאיפה מתחילים?

811
01:06:09,725 --> 01:06:11,960
2 תרנגולות טיפשות מהכיתה שלנו.

812
01:06:12,120 --> 01:06:14,340
אלוהים אדירים, עדיף מכלום.

813
01:06:14,460 --> 01:06:16,840
מי אמר לך שאנחנו לא מוצאים 2 סופר נשים.

814
01:06:16,840 --> 01:06:18,740
העיר מלאה כלבות.

815
01:06:19,560 --> 01:06:21,140
שנלך?

816
01:06:32,980 --> 01:06:34,980
מה קורה עכשיו?

817
01:06:36,940 --> 01:06:39,060
מאיפה היא באה?

818
01:06:40,480 --> 01:06:42,680
אני במשבר.

819
01:07:01,080 --> 01:07:03,080
תסתכל על זה.

820
01:07:19,660 --> 01:07:22,195
אצה, אם גם התרנגולות שלנו יכלו.

821
01:07:22,200 --> 01:07:25,225
אבל יש להם כן לצפור ולנשוף אין להם מושג.

822
01:07:25,225 --> 01:07:26,700
מה נושף?

823
01:07:26,900 --> 01:07:28,200
מַה?

824
01:07:33,020 --> 01:07:36,240
ומה השאיר אותך פעור פה?

825
01:07:36,460 --> 01:07:40,880
הו גבר או גבר, אתה נראה נהדר, נהדר!

826
01:07:41,120 --> 01:07:43,020
אנחנו מוכנים, אפשר ללכת?

827
01:07:43,075 --> 01:07:45,935
ללכת? מסריחים אותך מהעכברושים.

828
01:07:45,935 --> 01:07:49,185
אין ילדים כמובן שנשאר כאן! אנחנו לא מוצאים משהו כמוך בשום מקום!

829
01:07:49,185 --> 01:07:51,620
חכה רגע, אני אתן לך להראות משהו.

830
01:07:55,580 --> 01:07:58,960
אנחנו מפקחים עליך במשך שנים.

831
01:07:58,960 --> 01:08:02,040
אני לא מבין את זה. אנחנו שותים את זה קודם.

832
01:08:06,820 --> 01:08:09,800
זה חייב להיות כאן איפשהו.

833
01:08:11,220 --> 01:08:14,245
אתה מחפש את מספר 66, הנה רק 8.

834
01:08:14,245 --> 01:08:16,945
זה צריך להיות יותר למטה, מתי אני צריך לאסוף אותך שוב?

835
01:08:17,220 --> 01:08:20,900
אולי בעוד שעה. תראה איך הסנאטור אוהב את התוכניות שלי.

836
01:08:22,620 --> 01:08:26,240
מה אתה חושב שסיגי, זה מספיק חד בשביל השלישייה שלנו.

837
01:08:26,520 --> 01:08:29,319
זה הופך את התשוקה לדבש, סופר חדה.

838
01:08:29,319 --> 01:08:31,139
המשתוללים האלה יצפו.

839
01:08:31,359 --> 01:08:32,659
אני כבר לגמרי מתרגש.

840
01:08:32,660 --> 01:08:34,660
אני מעדיף לקבל אותך מראש.

841
01:08:34,880 --> 01:08:37,040
מעדיף שלא, תחילה לשתות לגימה.

842
01:08:37,500 --> 01:08:41,020
הלילה ארוך. בגלל זה אני צריך לסווג את התחמושת שלי.

843
01:08:41,180 --> 01:08:43,440
היא כבר שם. לך, תפתח.

844
01:08:43,600 --> 01:08:46,359
האם אני כבר מורידה את השמלה?

845
01:08:46,359 --> 01:08:47,679
לא להישאר מכוסה לזמן מה.

846
01:08:47,680 --> 01:08:52,500
הטיולים המקצועיים היקרים האלה לא אוהבים את זה כשאתה מפיל את הדלת.

847
01:08:54,560 --> 01:08:58,080
ערב טוב, היכנסי אהובי.

848
01:09:00,880 --> 01:09:03,340
זה בהחלט יהיה מאוד נוח.

849
01:09:03,560 --> 01:09:05,920
אשתי שמחה לראות אותך.

850
01:09:07,100 --> 01:09:11,480
סוף סוף, סוף סוף. לא יכולתי לחכות יותר.

851
01:09:15,120 --> 01:09:19,220
בכנות לא ספרתי עם קבלת פנים כה כנה.

852
01:09:19,439 --> 01:09:22,399
באופן כללי, זה לא כך מר סנטור.

853
01:09:22,399 --> 01:09:24,779
מה שנקרא כאן לורד סנטור, לא כל כך רשמי.

854
01:09:24,779 --> 01:09:27,099
פשוט תקרא לי סיגי.

855
01:09:27,319 --> 01:09:28,519
ועכשיו...

856
01:09:35,340 --> 01:09:38,280
המוטו שלנו הוא, אנחנו הולכים על זה.

857
01:09:38,479 --> 01:09:41,919
יש לנו עוד הרבה מה ללכת לקראת הערב, ואז אנשים לא יכולים להכיר את עצמם מהר מספיק.

858
01:09:41,920 --> 01:09:44,819
אני מעדיף אם נשים מיד את העובדות על השולחן.

859
01:09:44,819 --> 01:09:46,079
וגם אני.

860
01:09:46,460 --> 01:09:49,600
אידה תחכה ותרחיק את השדיים האלה.

861
01:09:49,600 --> 01:09:52,000
כמעט אפשר היה להאמין שהיא הזונה הזו.

862
01:09:54,080 --> 01:09:56,880
זה כבר 6 וחצי דקות אחרי 8.

863
01:09:57,060 --> 01:09:59,575
היא גם לא ממש בזמן.

864
01:09:59,580 --> 01:10:03,200
אני מקווה שהיא לא נחתה על 66B.

865
01:10:04,360 --> 01:10:07,260
מי שרק נקרא סנטור ולא.

866
01:10:07,920 --> 01:10:09,860
ובכן, אז תתקשר לשכנים שלנו.

867
01:10:09,900 --> 01:10:13,260
ג'יזלה. זו יכולה להיות אופציה.

868
01:10:13,500 --> 01:10:17,140
אתה יכול לדרוש ממני הכל Jens-Uwe...

869
01:10:17,140 --> 01:10:19,120
רק לא זה.

870
01:10:19,240 --> 01:10:22,940
אני לא מתעסק עם אנשים כאלה, אפילו לא בטלפון.

871
01:10:23,020 --> 01:10:24,500
הם אפילו היו...

872
01:10:25,285 --> 01:10:26,975
לשמור על אורגיות.

873
01:10:29,400 --> 01:10:31,260
חתיכה חזקה.

874
01:10:33,880 --> 01:10:39,180
איחור של 8 דקות ו-45 שניות. לא טוב במיוחד.

875
01:10:41,540 --> 01:10:43,400
בבקשה כאן.

876
01:10:49,160 --> 01:10:50,980
ערב טוב גברת דוקטור.

877
01:10:51,120 --> 01:10:53,160
תודה שבאת.

878
01:10:53,160 --> 01:10:54,680
גברת דוקטור?

879
01:10:55,160 --> 01:10:57,825
טוב אם זו הקלישאה שלך זה בסדר.

880
01:10:57,825 --> 01:11:01,135
אז אני גברת דוקטור, כן זה עולה אותו דבר.

881
01:11:01,365 --> 01:11:04,755
אפשר להכיר לך את אשתי?

882
01:11:06,920 --> 01:11:10,020
הבאת לנו הרבה דברים יפים.

883
01:11:10,140 --> 01:11:12,015
מה שצריך כל כך בשביל לבקר בבית.

884
01:11:12,015 --> 01:11:14,665
כמובן שאתה אף פעם לא יודע מה אנשים רוצים, אתה רוצה לראות את זה?

885
01:11:14,860 --> 01:11:18,740
לא עכשיו, מאוחר יותר, אנחנו מצפים לאורח נוסף.

886
01:11:19,320 --> 01:11:21,560
זוג שוויצרי, פרופסור ולטרלי.

887
01:11:21,565 --> 01:11:23,105
הוא מומחה בתחומך.

888
01:11:23,105 --> 01:11:26,115
אנחנו לא רוצים לקחת ממנו את ההפתעה.

889
01:11:26,120 --> 01:11:28,300
בסדר, אז אני מקווה שדברים יתעוררו לחיים.

890
01:11:29,020 --> 01:11:31,280
כן זה אפשרי.

891
01:11:31,580 --> 01:11:34,920
לפני שנלך על זה.

892
01:11:35,120 --> 01:11:38,780
אני חושב שהיינו מעדיפים לאכול אפריטיף.

893
01:11:39,620 --> 01:11:41,140
מותר לי?

894
01:11:41,320 --> 01:11:43,860
אני קורא לזה הטבע המבורגר המשובח.

895
01:11:45,320 --> 01:11:48,900
רובם רוצים לשקשק כמו ארנבים.

896
01:11:52,640 --> 01:11:55,600
נחמד שאנחנו כל כך בינינו.

897
01:11:55,760 --> 01:11:58,660
הרעיונות שלי קצת מוזרים.

898
01:11:58,895 --> 01:12:01,765
גם שלנו, אל דאגה. גם שלנו.

899
01:12:01,765 --> 01:12:04,785
אני תמיד קולע כל כך, שאני לא יכול לשלוט בעצמי.

900
01:12:04,785 --> 01:12:09,660
היום אתה יכול להתמוגג כמו פרת צבי, זה לא מפריע לזונה, להיפך.

901
01:12:10,360 --> 01:12:13,680
אני גם מדבר בקול לפעמים.

902
01:12:13,680 --> 01:12:17,400
במקרה הטוב זה מפריע לשכנים, אבל זה מפריע לי.

903
01:12:21,840 --> 01:12:26,900
לא באתי לכאן כדי לדבר על פארקי ספורט לילדים.

904
01:12:27,200 --> 01:12:28,580
מה עוד?

905
01:12:28,840 --> 01:12:32,080
נו אז מה? לזיין.

906
01:12:37,560 --> 01:12:41,560
מים, מלח, פלפל.

907
01:12:44,700 --> 01:12:47,560
אדם חסר בושה, מה אתה עושה.

908
01:12:47,720 --> 01:12:50,160
אל תדאג לגבי סבא.

909
01:12:50,320 --> 01:12:53,200
הרי לא שכרת אותי לדבר בשם, אלא בשביל שלישייה.

910
01:12:53,535 --> 01:12:56,335
אפשר לחסוך במלח ופלפל.

911
01:12:56,340 --> 01:12:59,160
זה לא מחדד את האהבה.

912
01:13:00,900 --> 01:13:04,820
זונה חסרת בושה.

913
01:13:04,860 --> 01:13:07,040
סוף סוף להיעלם.

914
01:13:07,060 --> 01:13:10,040
לא, אבל אתה עדיין צריך לשלם.

915
01:13:10,040 --> 01:13:11,380
איפה ה-3 גראב שלי?

916
01:13:15,240 --> 01:13:17,860
אל תתבייש טיפש זקן.

917
01:13:18,620 --> 01:13:21,060
טוב סוף סוף להיעלם.

918
01:13:21,200 --> 01:13:22,800
עזוב את הבית שלי.

919
01:13:22,800 --> 01:13:24,095
ראשית אני רוצה את ה-3,000 מארק שלי!

920
01:13:24,095 --> 01:13:25,880
לֹא! לֹא!

921
01:13:26,740 --> 01:13:29,620
הבטחת לאותו אדם 3,000 מארק?

922
01:13:29,620 --> 01:13:31,620
כַּמוּבָן.

923
01:13:33,020 --> 01:13:35,020
אני רוצה את הכסף שלי!

924
01:13:37,595 --> 01:13:40,805
הארוס של האישה הזו,

925
01:13:40,885 --> 01:13:43,855
עכשיו גם הסרסור שלה מגיע.

926
01:13:45,580 --> 01:13:47,760
מה קורה כאן?

927
01:13:48,020 --> 01:13:49,720
איפה הארוס שלי?

928
01:13:49,720 --> 01:13:50,980
כָּאן.

929
01:13:51,120 --> 01:13:52,220
שטויות, היא לא.

930
01:13:52,220 --> 01:13:53,700
איפה אינגה שטפנס.

931
01:13:53,700 --> 01:13:56,640
הסכמת איתה, לא?

932
01:13:57,060 --> 01:13:58,700
איפה היא?

933
01:13:59,160 --> 01:14:01,400
די עם השטויות האלה.

934
01:14:01,400 --> 01:14:02,720
אני לא מקבל את זה.

935
01:14:02,820 --> 01:14:05,260
אני שופט ספורט בטיפול בנוער.

936
01:14:05,440 --> 01:14:07,260
אל תתנהג כך.

937
01:14:07,740 --> 01:14:09,580
מה אתה עושה במהלך היום....

938
01:14:09,915 --> 01:14:13,025
שווה לנו, הזמנו שלישייה.

939
01:14:13,240 --> 01:14:15,840
ובכן, הגיע הזמן עם הבגדים האלה.

940
01:14:16,360 --> 01:14:18,440
הרחיק את האצבע שלך חזיר.

941
01:14:18,680 --> 01:14:21,220
האם יש לך טמפרמנט.

942
01:14:21,800 --> 01:14:24,440
אתה אדם חסר בושה.

943
01:14:24,820 --> 01:14:25,820
הו יקירתי, הכל עדיין שם?

944
01:14:26,715 --> 01:14:28,585
עֶזרָה! עֶזרָה!

945
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
עֶזרָה!

946
01:14:32,100 --> 01:14:34,160
תודה לאל קלאוס שאתה כאן.

947
01:14:36,880 --> 01:14:40,340
ליד 2 המטורפים שלו שרצו לאנוס אותי.

948
01:14:40,740 --> 01:14:43,500
צא, זונה!

949
01:14:43,500 --> 01:14:45,700
אם לא אקבל מיידית את השלושה שלי...

950
01:14:45,880 --> 01:14:47,700
ניצחתי הכל!

951
01:14:47,700 --> 01:14:49,815
פרופסור ולטרלי עם אשתו.

952
01:14:49,820 --> 01:14:52,320
אני רוצה את הכסף שלי!

953
01:14:52,580 --> 01:14:55,320
קודם כל אני רוצה את הכסף שלי!

954
01:14:56,080 --> 01:14:58,320
שלום אישה....

955
01:14:58,460 --> 01:15:08,780
זה באמת לא היה צריך להיות נחוץ.

956
01:15:17,760 --> 01:15:20,080
ג'ומו קניאטה

957
01:15:20,300 --> 01:15:22,735
נולד ב-1893

958
01:15:22,735 --> 01:15:25,215
הפך לנשיא קניה ב-1964.

959
01:15:25,215 --> 01:15:27,445
תחת שלטונו הליברלי...

960
01:15:27,965 --> 01:15:30,905
המדינה חוותה שגשוג מדהים.

961
01:15:30,905 --> 01:15:34,040
ויותר חשוב, שקט ושלווה.

962
01:15:34,040 --> 01:15:36,900
כידוע, זה לא המקרה בכל מקום באפריקה.

963
01:15:37,080 --> 01:15:40,300
כלכלת קניה החלה לפרוח.

964
01:15:40,400 --> 01:15:42,700
נבנו בתי מלון.

965
01:15:42,700 --> 01:15:43,780
תיירים התחילו להגיע.

966
01:15:43,780 --> 01:15:45,140
הוקמו אדמות חיות בר גדולות.

967
01:16:29,180 --> 01:16:31,800
בור, אתה חולם. מתי נולד ג'ומו קניאטה?

968
01:16:31,900 --> 01:16:34,660
כן הוא הפך להיות כל כך...

969
01:16:35,140 --> 01:16:36,560
"1893"

970
01:16:37,420 --> 01:16:40,320
ג'ומו קניאטה נולד ב-1893.

971
01:16:42,640 --> 01:16:46,200
הוא למד באנגליה מ-1929 עד 1946.

972
01:16:46,440 --> 01:16:51,300
הוא הפך לנשיא בקניה ב-1964.

973
01:16:52,160 --> 01:16:53,560
יפה ליל.

974
01:16:53,845 --> 01:16:56,905
אני שמח שחזרת.

975
01:16:56,905 --> 01:16:58,220
יֶתֶר עַל כֵּן!

976
01:16:59,420 --> 01:17:01,980
כעת אנו מסתכלים על המדינות השכנות.

977
01:17:02,180 --> 01:17:04,600
יש את אוגנדה.

978
01:17:05,060 --> 01:17:06,520
הבטיחו לי פולקסווגן משומש.

979
01:17:06,660 --> 01:17:09,520
כשאני עובר את הבחינה. לא אכפת לי פחות.

980
01:17:09,520 --> 01:17:11,900
נתתי לעצמי לקבל את הכסף ואנחנו עוזבים.

981
01:17:12,280 --> 01:17:14,040
לקניה, בסדר?

982
01:17:14,040 --> 01:17:15,220
בסדר

983
01:17:48,480 --> 01:17:50,480
טוב רגע.

984
01:18:04,940 --> 01:18:11,400
תִרגוּם; וולפגנג ואן דן אקר.